Прошлое и настоящее в интерьере
«Распалась связь времен...» — сетовал шекспировский герой — и был неправ! Жители Эдинбурга Сью и Рассел, испытывающие одинаково теплые чувства к прошлой эпохе и к современной классике, навели мосты между столетиями, объединив прошлое и настоящее.
На входной двери эдинбургского дома Рассела Гласса и Сью Томпсон бросаются в глаза роскошная медная табличка с фамилией, как и подобает консультанту солидной фирмы, и суперсовременное переговорное устройство. Сочетание, в котором отразилась позиция владельцев.
То, что теперь стало впечатляющей квартирой, занимающей два верхних этажа импозантного эдинбургского особнячка, два года назад было несколькими беспорядочно спланированными жилыми помещениями. Супруги с трудом подбирали слова для описания кошмара, который царил в доме, когда они первый раз его осматривали: «ужасный», «бестолковый», «обветшавший» — едва ли в состоянии передать общее нерадостное впечатление, Это не была просто покупка квартиры с последующим приглашением бригады ремонтных рабочих, Нет. Дабы обрести такое жилище, о котором мечтали, Рассел и Сью вынуждены были купить все строение (включая нижние этажи и соседнюю квартиру), потому что хозяин продавал его с молотка целиком. «Дом был слишком хорош, чтобы его упускать, — говорит Рассел, — так что мы купили все, затем продали соседнюю квартиру, а потом перестроили нижние этажи в две квартиры и их тоже продали». Затем они всерьез взялись за реставрацию, намереваясь довести здание до прежнего достойного вида. Прежде всего они поменяли пол (будучи людьми, стремящимися к совершенству во всем) и устроили душевую под лестницей и ванную под крышей. Затем очистили камин от наслоений краски и штукатурки и отремонтировали оконные рамы. В завершение они объездили конторы по сбору утиля и лома в поисках красивых старых дверей, потом на некоторое время стали завсегдатаями аукционов, удачно купив там два полуокруглых стола для гостиной и уютный старый шезлонг, Результатом без преувеличения титанических усилий стало то, что сейчас Рассел и Сью являются счастливыми владельцами элегантного дома, который наполнен историческими деталями; но при этом выглядит современным и уютным. Как они этого добились? Сначала отказались от такого модного сейчас белого цвета и подобрали удачные тона краски для стен — насыщенные, но традиционные. Затем закрыли голые доски пола ковровыми покрытиями, а в спальнях положили для уюта циновки из водорослей; Какими хотелось, квартира вновь обрела свойственный ей некогда роскошный вид, и здесь ощущается величественный дух прошлого.
Многие вещи в квартире имеют, мягко говоря, нестандартные размеры, но она ведь такая просторная.Поскольку супруги работают в бизнесе общественного питания и в совершенстве владеют темой, они выбрали для своей кухни современное электрооборудование. Очарование дома можно объяснить удачным подбором множества стильных деталей и, как утверждает Рассел, разумным подходом к интерьерным проблемам. «Мы никогда не покупаем вещи просто для того, чтобы они у нас были, — сказал он, — мы скорее будем обходиться без , пока не поймем точно, чего хотим». Хотя обстановка в доме говорит о том, что вряд ли хозяева терпят серьезные лишения. Что же было самой дорогой частью проекта? Если не считать строительных работ, наиболее дорогостоящими оказались такие, казалось бы , мелочи, дверные ручки, петли, оконные защелки прочая фурнитура. Сью вспоминает, как местные хромировщики истомились от ожидания, пока они постепенно доставали все необходимые потертые бронзовые аксессуары, которым затем требовалось восстановление блестящею покрытия. «Теперь, — говорит она, = можно просто' пойти в магазин, чтобы приобрести штучки, подобные этим, но всего несколько лет тому назад нужно. было как-то выкручиваться, потому что специальных отделов не существовало и выбор был гораздо меньше».
Итак, обновление завершено, но надолго ли Это? «Мы потратили уйму времени,— говорит Сью, — вполне удовлетворены результатом и поэтому пока не собираемся что-либо менять. Хотя было бы неплохо для детей, если бы нам удалось разбить садик (дети — это маленькая Изабель и четырехлетний Лео). Так чудесно иметь немножко земли». Традиционный английский садик подчеркнет очарование дома.
Тематические статьи